SE CONSOLIDA EL NUEVO BIPARTIDISMO (Syriza – ND) EN GRECIA

LO QUE NO SE CUENTA EN ESPAÑA SOBRE GRECIA

«Bipartidismo pirata«

Efectivamente desde el pasado lunes 8 de julio del 2019 el conservador y populista de derechas, Kyriakos (=Domingo) Mitsotakis, que proviene de una vieja y conocida casta de políticos profesionales arribistas al poder económico, releva en el Gobierno griego a un desgastado y derrotado Alexis Tsipras, con las promesas de mejorar la economía, reducir el tamaño del Estado heleno y bajar los impuestos. ¡Anda, como Rajoy! A ver si también incumple todas sus promesas electorales en menos de 6 meses… De momento ya se ha puesto manos a la obra para continuar con el proceso de privatización de los servicios públicos que quedan en Grecia, tal y como hicieron sus antecesores. Veremos cómo venderá muy barata la todavía solvente empresa estatal de producción y distribución de electricidad (ΔΕΗ), líder indiscutible en el sector, para que no se reviertan los beneficios al Estado, sino para que vayan directamente a los bolsillos de sus amigos y/o clientes accionistas futuros. Algo parecido a lo que hicieron Felipe González y Aznar con Endesa en España.

Resultado de las Elecciones Generales en Grecia 2019

Imagen de la página oficial del Ministerio del Interior de la República Helénica.

Nueva Democracia (el PP griego) liderado por Mitsotakis, ha ganado las elecciones generales helenas del 2019 celebradas el pasado domingo 7 de julio con el 39,85% de los votos (108 escaños), superando a Syriza con mucho menos diferencia de la que se esperaba y que alcanzó el sorprendente 31,53% (86 escaños). Por consiguiente, con la bonificación del sistema electoral griego de 50 escaños para el vencedor, ND suma automáticamente 158 escaños en total, es decir; 7 escaños por encima de la mayoría absoluta. De esta manera se consolida el bipartidismo renovado, que un humilde servidor de ustedes ya veía venir desde diciembre del 2014, en el que dos partidos; Syriza y ahora ND, se alternan en el poder político para servir a los intereses de las élites económicas locales e internacionales a costa de una mayoría vulnerable.

«Reza por Grecia» – Foto viral de Mati, localidad costera de la Ática, durante los catastróficos incendios del 23 de julio del 2018 que causó un centenar de personas fallecidas.

OPINIÓN: ¿Dónde queda el 20M (el 15M griego)?

Este resultado parece responder a que una mayoría maleable de votantes grieg@s, con  falta de memoria histórica reciente como mínimo, han sucumbido consciente o inconscientemente al mantra «echar a Tsipras«, repetido hasta la saciedad en una pertinaz campaña orquestada por los medios de comunicación mayoritarios durante los últimos años como si fuera una especie de moción de censura mediática, con algún conveniente escándalo de corrupción incluido, y en la que se ha presentado sistemáticamente a Mitsotakis como «el salvador de la nación». Sería interesante saber cuántos millones de euros se ha gastado ND y sus mecenas en la mercadotecnia política durante estos años de gobierno de Syriza, y sobre todo; en su campaña electoral. Durante el último mes no se podía ver un vídeo de YouTube sin que saliera antes en pantalla el careto del Mitsotakis. Y eso sin contar con las dos o tres llamadas telefónicas que recibí en mi hogar para invitarme a los mítines de ND. Me sentía tan acosado como cuando me quieren vender una suscripción a una compañía telefónica.

También influyó en el resultado electoral la reciente y nefasta gestión de Tsipras sobre el acuerdo antidemocrático de despacho con el país vecino, Skopie (=ARYM), sobre la aberración histórica del nombre «República de Macedonia del Norte», y que arrastró el voto nacionalista de derechas, y de izquierdas, que también lo hay en Grecia, hacia ND. Sin embargo, ha sido decisivo el uso generalizado del absurdo, pero catastrófico, «voto castigo» otorgado a ND por ex-votantes de Syriza decepcionad@s que no perdonan que después del histórico referéndum con un 60% de NO, el «traidor» Alexis Tsipras firmó el tercer acuerdo de políticas austericidas con la Unión Europea, entre otras muchas cosas. En cualquier caso, buena parte de los votos de Syriza han emigrado directamente a ND y hacia los socialdemócratas que estaban en vías de extinción. Esto demuestra que los ocho años de aquel esperanzador movimiento de indignación ciudadana del 20 de mayo del 2011, eco del 15M español, es demasiado tiempo para permanecer en la memoria colectiva del volátil electorado heleno.

Los demás partidos

Muy alejado por detrás de los dos partidos más votados del consolidado nuevo bipartidismo, la candidatura socialdemócrata llamada «Movimiento de Cambio» (KIN.AL.), que incluye al más rancio y casi extinto PASOK (el PSOE griego) donde todavía persisten los que no se han pasado a Syriza, quedó tercera con tan solo el 8,1% de los votos (22 escaños). El Partido Comunista Heleno (KKE) es cuarto con 15 escaños, exactamente igual que las elecciones generales griegas de septiembre del 2015, seguidos de cerca por los nacionalistas ortodoxos conservadores de «Solución Griega» (ELLINIKI LYSI) con 10 escaños.

No obstante todavía queda un largo camino hacia la esperanza. La primera buena noticia es que los neonazis de Amanecer Dorado quedan excluidos de la representación parlamentaria, tal y como esperábamos la gran mayoría de habitantes de Grecia porque, entre otras cosas, los dirigentes de este partido están siendo procesados por su supuesta implicación en el asesinato de un activista anarquista en Atenas. La cara oscura de esta noticia es que buena parte de los votos neonazis han recalado en ND. Por lo tanto, queda en evidencia que la ultraderecha griega ya no es políticamente útil para el statu quo.

Y la segunda buena noticia es que el nuevo partido del tendenciosamente demonizado profesor economista Yanis Varoufakis, MeRA25, ha conseguido colar 9 diputados en el Parlamento. Sin duda, esto ha sido la mejor noticia de estas elecciones griegas del 2019.

«VAROUFAKIS AWAKENS«

FUENTE:

• Página oficial del Ministerio del Interior de la República Helénica

---

 

Erdogán en Grecia

En Directo. Declaraciones de Tsipras y Erdogán en el Palacio Maximou.

Hoy a la una y media una conocida cadena de televisión transmitía en directo el encuentro público del presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdogán, y el primer ministro heleno, Alexis Tsipras, en el Palacio Maximou de Atenas, inmediatamente después de la también televisada reunión del mandatario turco con su homólogo presidente de la República Helénica, Prokopis Pavlópulos.

El foco de la jornada se ha centrado en la histórica, importante y delicada visita oficial del jefe del Estado turco a Grecia por primera vez desde hacía 65 años. La única sorpresa llegó cuando los presidentes protagonizaron una brevísima disputa verbal sobre el Tratado de Lausana de 1923 y la minoría musulmana en el noreste de Grecia. Erdogán demandó una revisión del tratado y Pavlópulos contestó que «no necesita revisión o actualización. Es válido tal y como está». Agregó que el tratado no deja espacio para disputas territoriales y establece claramente el estado de la minoría musulmana griega. También añadió que «está claro que para lograr nuestros objetivos y hacer que esta visita sea histórica, requiere el pleno respeto al derecho internacional». Sin embargo, la provocación puntual de Erdogán fue suficiente para que los medios de comunicación griegos al servicio de intereses particulares apelaran al miedo, describiendo la visita con expresiones como «clima de tensión», en vez de informar con profundidad, objetividad y claridad. También, otros medios de comunicación internacionales, como el mismísimo The Washintong Post, sucumbieron ante la provocación y calificaron la discusión entre los jefes de Estado como «tensa» e «incomoda».

Plano de localización de Grecia y Turquía realizado por «ARCONS – Servicios de Arquitectura, Construcción y Diseño»

Por su parte, el primer ministro, Alexis Tsripas, declaró que esta histórica visita de Erdogán «tiene como objetivo construir puentes» con «respeto por el derecho internacional, los tratados y la integridad territorial de los países». Y destacó que «más allá de las diferencias lo importante es encontrar convergencias con respeto a las posiciones y opiniones de nuestro interlocutor. Si lo conseguimos hoy, su visita no será solo histórica, sino que abriremos un nuevo capítulo en las relaciones de nuestros países y pueblos». Mientras, los partidos políticos griegos, sobre todo la oposición, al servicio de intereses partidistas aprovecharon para reprochar al Gobierno la organización y el despliegue de medios, en vez de analizar los grandes y variados retos entre los dos Estados vecinos para garantizar su convivencia pacífica.

Los temas más importantes de la agenda son las relaciones bilaterales, el nefasto acuerdo entre la Unión Europea y Ankara para devolver refugiados desde Grecia a Turquía –y con el que están lamentablemente de acuerdo– , negociaciones sobre el longevo problema de Chipre, los famosos límites de las aguas territoriales en el Mar Egeo entre los dos países, estrechar las relaciones económicas para mejorar las conexiones entre Grecia y Turquía por carretera, tren y ferri, y también; tratar de solucionar la conflictiva situación de los ocho militares turcos que huyeron a Grecia para pedir asilo después del fallido golpe de Estado en Turquía el verano de 2016.

Ya por la tarde a partir de las seis varios cientos de manifestantes de izquierda, anarquistas y kurdos realizaron una marcha pacífica por Atenas protestando contra la visita de Erdogán. Y mañana viernes el líder turco visitará la capital griega de la Periferia de Macedonia Oriental y Tracia; Komotiní, para reunirse con miembros de la minoría musulmana helena.

Desde mi humilde posición les pediría a todos, y sobre todo a los líderes y representantes políticos, tranquilidad, y que ante el «pesimismo de la inteligencia» activaran el «optimismo de la voluntad». Aprovecho para reclamar paz y salud para los dos pueblos hermanados culturalmente porque tienen mucho más en común que diferencias, tal y como reconoció públicamente hoy el mismo Erdogán. A pesar de los tendenciosos y oscuros intereses de sus respectivas élites políticas y económicas, hagamos todos un enorme esfuerzo por el entendimiento para garantizar la paz.

---

FUENTES:
Reunión televisada Erdogán – Pavlópulos: http://www.skai.gr/player/tv/?mmid=298326
Reunión televisada Erdogán – Tsipras y transcripción del discurso de bienvenida del primer ministro griego: http://www.skai.gr/news/politics/article/361925/tsipras-se-erdogan-oi-gefures-htizodai-stis-sunthikes-kai-to-diethnes-dikaio

---

ELECCIONES GRIEGAS SEPTIEMBRE 2015

– CONTINUISMO –

Ayer, además de la final del «Eurobasket» 2015 en la ciudad de Lille, Francia, con la merecida victoria de la selección española de baloncesto que los convierten en tricampeones de Europa, en Grecia hemos celebrado las segundas elecciones al Parlamento este año:

– Resultado de las elecciones al Parlamento de Grecia del 20 de septiembre del 2015 con más del 99% de los votos escrutados a las 11:45 de la mañana del lunes 21 de septiembre. Fuente: Página oficial del Ministerio del Interior del Gobierno de la República Helénica.

Ha ganado Syriza otra vez con un 35,46% de los votos, que se traduce en 145 escaños, frente a los 75 de los conservadores de Nueva Democracia. Syriza ha perdido solo 4 escaños con respecto a las elecciones del 25 de enero y ND solo ha perdido uno. Los neonazis griegos se quedan como estaban en la tercera posición, pero con un escaño más, seguidos con 17 escaños por la coalición del PASOK y DIMAR, que han tenido que aliarse para no desaparecer por completo. Pese a todo lo ocurrido en estos últimos ocho meses en Grecia, la nueva votación no ha cambiado las tres primeras posiciones del Parlamento heleno. Por consiguiente, el pueblo griego ha ratificado a Tsipras y su partido en el Gobierno. Ahora los medios de comunicación dominantes en Grecia ya pueden ir comiéndose con tzatziki sus tendenciosas encuestas que daban la victoria a ND. Por su parte, Tsipras para gobernar tendrá que pactar otra vez. Parece ser que volverá a formar gobierno con los nacionalistas de derechas «Griegos Independientes» tal y como declaró anoche su líder Panos Kamenos.

– Manifestación pacífica de miles de ciudadanos el pasado miércoles 1 de julio de 2015 en el centro de Tesalónica a favor del NO en el Referéndum sobre la aceptación del acuerdo con la Troika. La Torre Blanca al fondo a la derecha y la estatua de Filipo II en primer plano y a contra luz.

¿Y ahora qué?

Después de una especie de golpe de Estado económico perpetrado por el Eurogrupo y el Banco Central Europeo al someter al pueblo griego en contra de su voluntad democrática expresada en el último referéndum, y de paso, humillar al Gobierno de Syriza como castigo ejemplar dirigido al resto de países europeos, Tsipras terminó por ceder dejando de manifiesto que ha optado por la vía del continuismo aceptando la imposición de las nefastas políticas de recortes de la Troika.

– Manifestantes pacíficos el pasado miércoles 1 de julio de 2015 en la calle céntrica Egnatía de Tesalónica a favor del NO. «Votamos NO a la propuesta de la Troika, NO a la propuesta del Gobierno. Cancelación de la deuda – Salida inmediata de la Unión Europea – Euro».

El nuevo Gobierno de Tsipras podría ahora terminar con el control del capital o «corralito», según la prensa española, que limita la circulación de liquidez en el país desde hace tres meses. Sin embargo, todo seguirá empeorando para desgracia de la gran mayoría porque antes de las elecciones Tsipras firmó un terrible tercer memorándum con el mayor plan de privatizaciones de Europa, y puede que del mundo, además de más recortes y aumento desorbitado de unos impuestos imposibles de pagar. Muchos especialistas y premios Nobel de economía, como Joseph Stiglitz entre otros, saben tan bien como los que vivimos en Grecia que actualmente somos una «colonia económica» de Alemania donde nos seguirán expoliando y explotando con el beneplácito de la ya inadecuadamente denominada Unión Europea que me decepciona y avergüenza profundamente. Conviene recordar que desde el 2010 las políticas económicas de Grecia las impone la Troika, y desde entonces, la deuda ha aumentado sin cesar hasta el 180% del PIB griego. ¡Imposible de pagar! Me gustaría equivocarme, pero ya no confío en este nuevo Gobierno de Syriza, o de cualquier otro que podría ser mucho peor, teniendo en cuenta las circunstancias impuestas por los poderes económicos situados por encima de la soberanía popular y que violan sistemáticamente el concepto real de democracia.

En contra de muchos, en Grecia todavía no se ha producido el cambio real de la política, porque no hay un movimiento ciudadano organizado importante que permita que la gente despierte, participe en la política y se «empodere» recuperando las instituciones públicas. La mayoría de los griegos están educados en la resignación y en la delegación del poder en una clase política tradicional profesionalizada. Por consiguiente, aunque sean plenamente conscientes de la grave situación que atraviesan y reconozcan las causas, son incapaces de recuperar las instituciones de las manos de corruptos y mafiosos. En esto último sí que podría ayudar Europa, pero a los líderes europeos les importa únicamente imponer planes de «rescate» que solo benefician a los banqueros alemanes, franceses y a ellos mismos ante el electorado de sus respectivos países para perpetuar los privilegios en sus gobiernos. El laboratorio de Grecia hace tiempo que da resultados dramáticos tal y como denunció el pasado 18 de diciembre de 2014 la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH). Sufrimos directamente los mecanismos del pago de la deuda que no cesan de asfixiarnos. ¡Por piedad, que no nos rescaten más!

– Manifestación pacífica multitudinaria el 1 de julio de 2015 a favor del NO en el Referéndum sobre el acuerdo con la Troika en la Plaza de Aristóteles de Tesalónica.

Por otra parte, en la España de los últimos cuatro años, los ciudadanos que no se resignan han sabido ver la oportunidad de la crisis política para esforzarse en participar más y organizarse mejor para contribuir en el cambio político que se está produciendo, y que además, están logrando que se abra por fin el debate de un posible proceso constituyente tan necesario para España. Aprovecho para recordar que más del 60% de los electores españoles no hemos votado la deficiente Constitución del 78 y creo humildemente que ya va siendo hora de ir mejorando.

– Manifestante griego el 1 de julio de 2015: «¡No os sombreéis en la oscuridad! La libertad como en el alba, la estrella radiante de la noche el amanecer traerá» – Ioannis Polemis (1862 – 1924), poeta y dramaturgo griego.

En España ahora toca el turno de centrar la atención en las elecciones al Parlamento de Cataluña, más allá de la cortina de humo mediática que presenta el debate electoral como plebiscito del independentismo catalán, y seguidamente en las trascendentales elecciones generales españolas. Desde Tesalónica, y con los ojos muy puestos en España, te animo a mantenerte informado al margen de la intoxicación sistemática de los medios de comunicación dominantes y me gustaría invitarte a participar en la política. Pero si no tienes tiempo, por lo menos procura estudiar bien los programas de la alternativa a los partidos políticos tradicionales del bipartidismo antes de decidir tu voto. ¡Ánimo y suerte!

¡Memoria, verdad, justicia y reparación!

---

Arquitectos españoles en Grecia I

Corresponsal del COAM

– Obra en Málgara, Tesalónica, 2011. Proyecto y dirección de obra de Óscar Aarón Rodríguez Ruiz.

En el sur de Europa de la segunda década del siglo XXI, las consecuencias del desastre de los modelos económicos especulativos basados en el ladrillo, y el famoso fraude económico de la deuda han generado que nunca antes haya tantas viviendas nuevas vacías, y por lo tanto, tan poquito por construir y tantos arquitectos sin trabajo. El 45% de los arquitectos españoles no tenía trabajo en el 2011. La antiguamente honorable y respetada profesión de arquitecto sufre un enorme desprestigio social, y ahora hay que añadir un mayor deterioro laboral. Y esto se agrava teniendo en cuenta que los profesionales autónomos sin trabajo en países como España o Grecia no tienen derecho al subsidio de desempleo. Por eso, muchos afirmaban que «el arquitecto ha muerto» tal y como conocíamos la profesión. Los arquitectos que consiguen ejercer de manera tradicional con éxito son conscientes de su situación privilegiada. Mientras que la mayoría para escapar de la precariedad laboral adopta soluciones como pluriemplearse, agruparse, reinventarse la profesión, cambiarse de trabajo sacrificando la mayor parte de una vida dedicada a formarse profesionalmente, o emigrar a países remotos donde todavía reclamen a los arquitectos…

¿Y si el país elegido es Grecia?

En Grecia el proceso de degradación de la profesión de arquitecto es muy complejo y también está relacionado con la aplicación de políticas económicas basadas en la especulación inmobiliaria durante los últimos 40 años. Buena parte de los empresarios que tienen el dominio sobre la edificación son ingenieros civiles convertidos en grandes constructores. Mientras, la mayoría de los arquitectos han sido relegados a asumir el papel de decoradores de interior. Solo una minoría de arquitectos, que consolidaron sus empresas en la época del boom inmobiliario, todavía consiguen mantenerse a flote.

«Re-reconstruyendo el Partenón»

– Detalle del entablamento de la fachada sur del Partenón en la Acrópolis de Atenas. 09 de mayo del 2011.

Actualmente, la situación es todavía más grave por la aplicación sistemática de las medidas impuestas por el pacto de los sucesivos gobiernos de Papandreu, Papadimos y Samarás con la Troika. Por ejemplo, en tan solo tres años los arquitectos de Grecia, y también los ingenieros, hemos visto como el seguro sanitario obligatorio ha aumentado un tercio. Exactamente lo contrario de lo que los profesionales del sector reclamaban insistentemente al Gobierno por la situación tan crítica. Y por si fuera poco, los profesionales autónomos estamos obligados por ley a pagar un impuesto del 24% de los ingresos. Y si no tienes ingresos, pagas ese mismo porcentaje de una cantidad fija que se calcula en función de los gastos. Es decir, cada vez hay menos trabajo y mucho menos ingresos, pero nuestras obligaciones tributarias no cesan de aumentar exponencialmente. Este enorme desequilibrio sin sentido ha terminado por rematar a la profesión para los arquitectos griegos menores de 40 años.

– Obra parada de un edificio de oficinas y local comercial entre medianeras. Avenida de Vouliagmenis, Atenas. 10 de mayo del 2011.

Ante este panorama es fácil deducir que casi todos los arquitectos españoles que hemos decidido trasladarnos y permanecer en Grecia se debe a motivos personales. Aunque alguno ya haya tenido que regresar a España, somos unos pocos los que hasta ahora hemos logrado desempeñar nuestra labor con mayor o menor dignidad. Pero últimamente, además de soportar las presiones propias de la profesión trabajando en el extranjero, estamos obligados a emplear cada vez más tiempo y recursos a promocionarnos, rebuscar proyectos casi inexistentes, o buscar maneras de colaborar con otros profesionales para inventarnos el trabajo.

No obstante, propongo pasarnos al bando de los optimistas. Las arquitectas y arquitectos españoles en Grecia contamos per se con tres valores muy positivos. El primero es el cariño, la admiración y el respeto que la mayoría de los griegos demuestran por la cultura española. Además, la arquitectura española contemporánea tiene un enorme prestigio e influencia a nivel internacional. Por consiguiente, ser arquitecto español en Grecia es una plusvalía para nuestros colaboradores y posibles clientes. La segunda es nuestra rica formación adquirida en las exigentes universidades españolas y experiencia en España. Tanto es así, que tenemos la posibilidad de elegir entre Arquitecto o Ingeniero Civil en el momento de formalizar la documentación para el reconocimiento de nuestro título en Grecia. Y por último, ¡por fin desde enero contamos con el apoyo de un nuevo arquitecto Corresponsal en Grecia del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM)!

«Con el objetivo de construir una red de asistencia a arquitectos que se encuentran trabajando en el extranjero o estén en proceso de irse, el COAM quiere ser una plataforma que pueda centralizar este esfuerzo a través de una relación de corresponsalía con aquellos colegiados designados en cada país. La Junta de Gobierno ha elegido a un corresponsal por país y/o región, que coordinará sus tareas con la Comisión y con el Departamento Internacional del COAM.»

– Mapamundi representando en magenta los países con corresponsal del COAM.

La tarea del Corresponsal puede dividirse en dos bloques básicos. El primero consiste en coordinar la asistencia hacia los arquitectos españoles que trabajan en Grecia y aquellos que estén en proceso de trasladarse. Y el segundo bloque consiste en facilitar contactos y colaboraciones, así como, gestionar la información relacionada con el ámbito de la construcción, la arquitectura y el urbanismo entre el COAM y las instituciones y organismos públicos o privados de Grecia.

Por otra parte, todos los arquitectos españoles estamos de enhorabuena porque juntos hemos logrado paralizar el anteproyecto de Ley de Servicios y Colegios Profesionales (LSCP). Pero la lucha por recuperar la dignidad de los arquitectos españoles continua. Este mismo miércoles, 15 de marzo, a propósito del anuncio público del Gobierno español de la retirada de la LSCP nos llegaba el comunicado del Presidente del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) en el que expone, entre otras muchas cosas, lo siguiente: «Todos conocemos los momentos extremadamente difíciles y dramáticos por los que atraviesa nuestra profesión. Tal parece que el contexto económico en el que trabajamos hubiere dejado de empeorar, lo que es distinto de disfrutar de una clara mejoría. Pero no cabe duda de que debemos plantear también a las Administraciones Públicas y a las autoridades, las imprescindibles y urgentísimas medidas de mejora que la arquitectura necesita. Unas mejoras y unos retos que son claramente de escala estatal y europea. (…) Es el momento pues de seguir juntos, aunando esfuerzos y compartiendo aportaciones ante estos nuevos proyectos estatales y europeos orientados a la defensa radical de la Arquitectura y del ejercicio profesional de los arquitectos españoles.»

– Manifestación de protesta desde Grecia contra el anteproyecto de la Ley de Servicios y Colegios Profesionales (LSCP) redactado por el Gobierno de Rajoy. 06 de junio del 2013. Foto de William Hernández y Óscar Aarón Rodríguez Ruiz.

Para concluir y teniendo en cuenta nuestra actual época tan confusa, conviene recordar que la labor del arquitecto se basa en dirigir el proceso de creación del espacio donde vive el ser humano. Esto le convierte en el profesional más indicado para resolver cualquier problema relacionado con la edificación, empleando los recursos disponibles y atendiendo a las prioridades de las personas.

¿SALÓNICA o TESALÓNICA?

 Una toponimia de Tesalónica

Cartel del andén de la Estación de Tren de Tesalónica OSE (Organismo Heleno de Ferrocarriles).

Para encontrar una respuesta con cierto rigor, propongo revisar brevemente algunos pasajes de la apasionante historia de la segunda ciudad más importante de Grecia.

Cuentan los historiadores que allá por el año 352 a.C. el rey Filipo II de Macedonia, padre del mítico Alejandro Magno, venció a su enemigo Licofrón II, tirano de Tesalia, en una de las batallas más sangrientas registradas de la antigüedad. Según la leyenda, Filipo recibió ese mismo día la noticia del nacimiento de una hija de su quinta esposa, o concubina, Nikisípolis de Feres (o Nicesípolis de Feras). Entonces Filipo ordenó que le pusieran de nombre «Tesalónica», en griego; Θεσσαλονίκη, uniendo las palabras Θεσσαλία (Tesalia) y νίκη (victoria), que significa «victoria sobre Tesalia», para conmemorar aquel día histórico del gran éxito en la campaña militar de expansión territorial de su reino hacia el sur de la Hélade.

Estatua contemporánea de «Filipo II – rey de los macedonios» en la esquina de la calle Nikolaou Germanou, que se aprecia en la foto, con la Avenida Alejandro Magno, frente a la Torre Blanca de Tesalónica.

Tres decenios después, en el año 316 a.C., la princesa Tesalónica fue tomada en matrimonio por Casandro, un general de su fallecido hermano consanguíneo mayor Alejandro Magno y que se autoproclamó Rey de Macedonia en un golpe de Estado en el año 305 a.C.

Cabeza de mármol a tamaño natural de una mujer joven de entre el siglo II y I a.C. en el Museo Arqueológico de Tesalónica. Pertenece a una escultura con los ideales clásicos de belleza femenina que posiblemente representa a una deidad, Dimitra (Demeter) tal vez… Aunque también podría tratarse del retrato idealizado de una aristócrata como la princesa Tesalónica. Según los arqueólogos, en el año 42 fue convertida en el retrato de Livia, la esposa del emperador Augusto.

Fue Casandro de Macedonia quién fundó en el año 315 a.C. la ciudad con el nombre de Tesalónica en honor a la reina homónima y para conmemorar su matrimonio. Casandro eligió construir la nueva ciudad helenística en el mismo corazón del Golfo Termaico, donde se hallaba la antigua ciudad griega llamada Terma, en griego: Θέρμη (=Thermi), y cerca de una necrópolis con restos de la Edad de Bronce (2.200 a.C.) en la colina de Tumba, barrio donde vivo… Tesalónica gozaba de una situación geográfica estratégica al sur de los Balcanes, en una encrucijada de rutas comerciales por tierra y con un puerto seguro en el mar Egeo. Rápidamente se convirtió en una próspera metrópoli helenística decisiva para el Reino de Macedonia y segunda ciudad más importante después de su capital Pela (en inglés Pella y en griego Πέλλα).

Vista panorámica del Gofo Termaico desde el Monte Seix Sou hacia el suroeste de Tesalónica. Los barrios de Tumba, 25 de Marzo y Kalamariá se extienden hacia el mar, con Agia Triada (Santísima Trinidad) y el cabo de Anguelojori en tercer plano, y con el nevado Monte Olimpo como telón de fondo.

En el año 168 a.C. los romanos convirtieron el reino de Macedonia en una provincia dividida en cuatro partes (meri o merides). La ciudad fue la capital más poderosa de las cuatro merides, y durante el siglo III d.C. alcanzó su máximo esplendor como sede de la tetrarquía del emperador Galerio (Gaius Galerius Valerius Maximinianus), cuyo legado arquitectónico podemos admirar en parte todavía hoy. En aquella época, la incipiente comunidad cristiana de Tesalónica era tan importante que la mismísima Biblia le dedica dos libros del Nuevo Testamento atribuidos al apóstol Pablo y titulados «Cartas a los Tesalonicenses».

Debajo del Arco de Galerio «Kamara» (arco en griego) con los relieves que representan los gloriosos acontecimientos de la vida del emperador. A la izquierda se aprecia el detalle del mismísimo Galerio a caballo atacando a Narsés de Armenia en el año 297 d.C.

Vista de la calle peatonal Dimitrios Gounaris con un fragmento del interior de la Basílica del Palacio del emperador romano Galerio en primer plano. Al final de la calle se aprecia el supuesto mausoleo de Galerio, o Panteón de los Dioses, conocido actualmente como «Rotonda».

A partir de principios del siglo IV d.C., Tesalónica adquirió renovada importancia con una nueva fortificación perimetral y un nuevo puerto artificial durante la administración del emperador Constantino I el Grande, legalizador del cristianismo y fundador del Imperio Romano de Oriente (actualmente conocido con la expresión «Imperio Bizantino», creada por el historiador alemán Hieronymus Wolf en el siglo XVI y popularizada por autores ilustrados franceses, como Montesquieu, a partir del siglo XVIII). Durante este periodo Tesalónica se convirtió en la segunda ciudad paleocristiana más importante del llamado Imperio Bizantino por los bizantinistas, rivalizando con la misma capital Constantinopla. Teodosio I estableció su sede imperial en la ciudad y declaró obligatoria la fe cristiana con su famoso «Edicto de Tesalónica» del 28 de febrero del año 380. Y diez años después, ordenó la llamada «Masacre de Tesalónica» como represalia de una anterior revuelta popular, en la que asesinaron despiadadamente a más de 7.000 ciudadanos en una trampa sangrienta cuando asistieron a unos supuestos juegos en el hipódromo de la ciudad. Precisamente, gran parte del legado de este periodo histórico convierte a la Tesalónica actual en la ciudad helena contemporánea con el mayor número de monumentos Patrimonio de la Humanidad declarados por la UNESCO. ¡Más que la mismísima Atenas!

«Torre del Triángulo», o «Torre de la Cadena», es el bastión noreste de la fortificación bizantina de Tesalónica en «Ano Poli» (=Ciudad Alta).

Sin embargo, la Edad Media trajo también la oscuridad a la toponimia de la ciudad en un contexto de ruptura consciente con la antigua cultura politeísta por el poder monárquico y religioso cristiano, y por las sucesivas incursiones extranjeras durante los doce siglos de agitadísima hegemonía del Imperio Bizantino. Tesalónica fue asediada por los eslavos, saqueada por los árabes, también por los normandos, y vendida a los venecianos… ¡Hasta hubo cruzados! Los ejércitos de la Cuarta Cruzada fundaron el fugaz «Reino de Tesalónica» entre 1204 y 1224, justo después de la caída de Constantinopla. La ciudad fue la capital del mayor de los Estados Cruzados dependientes del Imperio Latino o «Imperium Romaniae» en los territorios bizantinos conquistados temporalmente. Todo esto explicaría la existencia de por lo menos trece variantes medievales distintas del nombre de la ciudad según el historiador británico y profesor titular de historia en la Universidad de Columbia de Nueva York, Mark Mazower.

Parte trasera de la Iglesia bizantina de Santa Sofía de Tesalónica desde el acceso al «templo sagrado de San Juan Pródromos y las Catacumbas».

A partir de 1430 la Tesalónica bizantina fue sometida definitivamente por la ocupación del Imperio Otomano durante los siguientes 482 años. Primero la llamaron oficialmente «Selānīk», en turco otomano, y más tarde «Selânik», en turco moderno. Así la conocieron los judíos expulsados del reino de Castilla, Aragón y Granada por los reyes católicos en el señalado año de 1492 y la llamaron en ladino «Selanik». Parece ser que la Tesalónica otomana fue la única ciudad europea que acogió a los sefardíes con las puertas abiertas. Rápidamente corrió la voz entre los sefardíes repartidos por toda Europa y la mayoría emigraron otra vez para instalarse en Tesalónica. En el siglo XVI los sefardíes ya sumaban el 68% de la población total de la ciudad, y contribuyeron decisivamente a reconvertirla en una metrópolis moderna, comercial y cosmopolita que competía con la mismísima capital del imperio. Por eso, no es de extrañar que aquella Selanik se ganara los apelativos de la «Jerusalén de los Balcanes» o la «República Judía», aunque esto es otra historia…

La Torre Blanca es uno de los principales monumentos y el símbolo iconográfico más reconocible de Tesalónica. Se construyó en el bastión sudeste de la fortificación bizantina de la ciudad durante la ocupación otomana en el mismo lugar de una torre franca más antigua. Actualmente alberga un museo sobre la historia de la ciudad y sus alrededores configuran uno de los lugares de encuentro preferidos por los tesalonicenses.

La Torre Blanca con el paseo marítimo de la Avenida de Alejandro Magno a su derecha vistos desde la Avenida de la Victoria al atardecer.

En los siglos siguientes, los habitantes búlgaros de Tesalónica la llamaban «Sólun», que viene del eslavo Солун, y los burgueses europeos la dieron a conocer en sus países de origen con variantes del nombre turco en sus respectivos idiomas: «Salonicco» en italiano; «Salonica» en inglés; «Salonique» en francés; «Salónica» en catalán y castellano… Todavía hoy se conservan en colecciones públicas y privadas innumerables grabados y postales de la ciudad con estos nombres, y que se distribuyeron como souvenires por cada rincón de Europa entre finales del siglo XIX y principios del XX.

Tarjeta postal de edición francesa con una vista general de la Torre Blanca en 1890 con el puerto de la ciudad detrás. Fuente: http://www.constantinople.org.uk

Tarjeta postal otomana con la Torre Blanca en 1911. En la fotografía se aprecia la muralla perimetral sur todavía sin demoler y la verja colocada con motivo de la visita a Tesalónica del Sultán Mohamed El Resiant V entre los días 25 y 28 de marzo de 1911. Fuente: «Бялата кула в Солун«.

Y por fin, la tradición histórica helena nos cuenta que la ciudad fue liberada de la «Turcocracia» en 1912 y los griegos recuperaron oficialmente su nombre helenístico y fundacional ante la comunidad internacional. Incluso en 1937, por un Decreto Ley griego, el nombre popular Σαλονίκη (Saloníki) fue restituido legalmente por Θεσσαλονίκη (Thessaloniki);  Tesalónica en el idioma de Cervantes, y desde entonces es otra vez el nombre oficial de la ciudad.

Vista de la céntrica calle peatonal Dimitrios Gounaris a la altura de la Plaza Navarinou.

A pesar de lo que nos enseñan los historiadores, todavía observo que elegir cómo nombrar a la ciudad sigue siendo un auténtico lío para muchos hispanohablantes. Por ejemplo, hoy Grecia vuelve a estar muy de moda en los medios de comunicación de toda Europa por el ascenso histórico de Syriza al Gobierno y por sus negociaciones con el Eurogrupo, el BCE y el FMI sobre la implacable deuda. Tanto es así, que el nombre de la histórica ciudad que nos ocupa también aparece mucho últimamente entre el ruido de la prensa en español cuando se refiere al «Programa de Salónica» con el que Alexis Tsipras ganó las pasadas elecciones generales del 25 de enero del 2015. Este programa se llama así porque se firmó en Tesalónica. Entonces; ¿por qué no llamarlo «Programa de Tesalónica»?

Según el Diccionario panhispánico de dudas, ambas formas en castellano son válidas, así que el usuario decide cuál escoger, aunque Tesalónica, como ya sabemos, es «la más cercana al original griego Thessaloníki». Por otra parte, en la literatura se suele utilizar Tesalónica para referirse a la ciudad histórica, y Salónica para la ciudad de la época romántica y moderna, aunque el gentilicio que corresponde a las dos formas es solo tesalonicense. Por su parte, el Diccionario de la lengua española (22ª edición de 2001, 2012), define tesalonicense y tesalónico, ca (de Tesalónica) como «1. Natural de Tesalónica. 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad de Grecia». Por el contrario, no aparece la palabra Salónica por ninguna parte del diccionario, y por eso el corrector automático de los procesadores de texto digitales la subraya como falta ortográfica.

Tesalonicenses manifestándose pacíficamente en el Movimiento de Indignación ciudadana del 25 de mayo de 2011 en las inmediaciones de la Torre Blanca y frente al teatro «Sociedad de Estudios Macedonios».

El castellano es una lengua viva y, como tal, el uso del hablante es determinante. También entiendo los imperativos de la economía del lenguaje, no obstante, omitir la primera sílaba de Tesalónica podría contradecir la legitimidad de los propios griegos tan preocupados por su identidad. Además, también podría contribuir a que olvidáramos gran parte importante de la historia de la emblemática capital actual de Macedonia Central. Por consiguiente, y con el constructivo afán de recuperar la memoria y el sentido común con las palabras, permitan ustedes que los habitantes de la novia del Golfo Termaico prefiramos llamarla por su nombre de mujer.

Panorámica del frente marítimo de Tesalónica y las apacibles aguas del Golfo Termaico al atardecer.

---

Bibliografía:

– TOURATAOGLOU, I. Macedonia. History – Monuments – Museums. Ekdotike Athenon S.A. Atenas, 2004, páginas 61 – 133. ISBN: 9602133309.

– MAZOWER, M. Salonica, City Of Ghosts. Christians, Muslims And Jews 1430 – 1950. Harper Perennial, Londres, 2004, capítulo I; Conquest, 1430, p. 15 – 30. ISBN: 0007120222.

– OLALLA, P. Historia menor de Grecia. Una mirada humanista sobre la agitada historia de los griegos. Acantilado. Barcelona, 2012, página 149.

– TSIROGLOU, D. Ο Λευκός Πύργος. SAVVALAS. 2000. ISBN: 9604605275.

–  Página Web oficial del Ministerio de Cultura y Deportes de la República Helénica ODYSSEUS: http://odysseus.culture.gr/h/3/gh355.jsp?obj_id=9701

---

El histórico puente de Plaka será reconstruido

El pasado domingo, 1 de febrero de 2015, recibimos sobrecogidos la triste noticia sobre el colapso del emblemático puente de Plaka sobre el río Árajzos, que unía las provincias de Arta y Ioannina en la Periferia de Epiro, a causa de las fuertes precipitaciones que desde la mañana del sábado no cesaron de golpear el noroeste de Grecia provocado inundaciones y desbordamientos de ríos. La noticia conmocionó a los griegos, propios y extraños, porque era uno de los puentes de piedra más bellos y conocidos de toda Grecia. Los mismos epirotes lo consideraban la «Acrópolis» de su región. Un auténtico hito para los aficionados al descenso de ríos que ya no arroja sombra sobre las aguas.

– Estado del puente después de la catástrofe. Fotos de http://www.tempo24.gr

– Dos lugareños inspeccionan el puente derrumbado.

El magnífico puente de Plaka de más de siglo y medio de edad está catalogado en el patrimonio arquitectónico y cultural porque era una obra maestra de la arquitectura popular del Epiro y estaba considerado el mayor puente de piedra de un solo arco de toda la península Balcánica y el tercero de Europa. Su arco medía 40 metros de luz y 21 metros de altura. Al parecer lo intentaron construir dos veces. La primera en 1860 y después en 1863, pero se derrumbó el día de la inauguración. Finalmente, en 1866, los maestros artesanos de la piedra de Tzoumerka dirigidos por Constantinos Bekas consiguieron construirlo y desde entonces sirvió a los habitantes de la zona para cruzar el río en sus desplazamientos y en el transporte de mercancías.

– Vista del puente desde la orilla antes del fatídico día de su desplome.

En el puente también se escribieron algunos capítulos de la historia moderna de Grecia. Cuando entre 1881 y 1912 el río Árajzos se convirtió en la frontera natural entre la Grecia libre y la ocupada por el Imperio Otomano, el puente se usó como paso fronterizo y aduana. Durante la Segunda Guerra Mundial el puente resistió el bombardeo de los alemanes, aunque tuvo que ser reparado por los daños. En él se firmó el 29 de febrero de 1944 el llamado «Acuerdo de Plaka – Myrofilo» entre los distintos grupos de la resistencia griega contra la ocupación de los nazis; la Liga Griega Nacional Republicana (EDES), el Ejército Popular de Liberación Nacional (ELAS), la Liberación Nacional y Social (EKKA), y los dos representantes del Cuartel General Aliado en Oriente Próximo y la Comandancia Militar Helena; el coronel estadounidense T. Wayns y el coronel británico C. M. Woodhouse, poniendo punto final a la Segunda Guerra Mundial en Grecia, aunque fijando el preámbulo de la Guerra Civil.

–  De izquierda a derecha en primera fila: el coronel estadounidense T. Wayns, el coronel británico C. M. Woodhouse, y los líderes griegos; N. Zervas, M. Miridakis y D. Olympios en Ioannina. Foto de http://www.kolivas.de/archives/180118

Sin embargo, Grecia y el Epiro no han perdido su puente para siempre. El recién nombrado ministro de Infraestructuras, Christos Spirtzis, declaró públicamente esta mañana en una cadena de televisión que «es técnicamente factible la reconstrucción del histórico puente de Plaka» y también mencionó la propuesta de la Universidad Politécnica Nacional (ΕΜΠ) sobre un proyecto gratuito de reconstrucción.

– Vista de cómo era el acceso al puente.

El señor Spirtzis, que se encontraba esta mañana en Arta, dijo que funcionarios del Ministerio de Cultura ya se han trasladado hasta el lugar y que encontrarán los materiales del puente en cuanto mejore el tiempo para reutilizarlos en su reconstrucción. Y por último, añadió que desde hoy por la mañana ha comenzado el registro de los daños en las zonas afectadas por el mal tiempo con la ayuda de técnicos del Ministerio de Infraestructuras que se han desplazado hasta allí desde Atenas.

Fuente: http://www.dikaiologitika.gr http://news247.gr

SESKLO, hace 9.000 años

El embrión de las ciudades europeas

– Acceso a la acrópolis de Sesklo, 22 de febrero de 2014.

La impresionante «protociudad» prehistórica de Sesklo o Sesclo («Σέσκλο», en griego) se sitúa en la cima de la colina Kastraki, en los alrededores de la actual villa de Sesklo del Condado de Tesalia, en la Unidad Periférica de Magnesia, y a 12 kilómetros de la importante ciudad portuaria de Volos. Conviene diferenciarlo del otro emplazamiento neolítico de la zona; Dimini, o también llamado Diminio.

– Localización de Sesklo en la Unidad Periférica de Magnesia. Plano reelaborado por ARCONS – Services of Architecture, Construction and Design con imagen base de Lencer.

– Localización y acceso a Sesklo. Mapa realizado por ARCONS – Services of Architecture, Construction and Design.

Sesklo está considerado como uno de los asentamientos neolíticos más importantes y mejor conservados, tanto de Grecia como de toda Europa, y es de los mayores de Tesalia. Por eso, este lugar da su nombre a la primera cultura neolítica de Europa, que se extendía por toda Tesalia y gran parte de la Macedonia helena.

– Yacimiento arqueológico de Sesklo. Plano realizado por ARCONS – Services of Architecture, Construction and Design.

– Plantas generales de las zonas abiertas al visitante: Sesklo A, o «Acrópolis de Sesklo», en la cima de la colina Kastraki  y Sesklo B, en la base occidental de la colina.
D. R. Theocharis, Νεολιθικός πολιτισμός. Σύντομη επισκόπηση της νεολιθικής στον ελλαδικό χώρο, Fundación Educativa del Banco Nacional, Atenas 1993, figura 43.

Parece ser que fue descubierto a finales del siglo XIX y las primeras excavaciones fueron realizadas por el arqueólogo griego, nacido en Bulgaria, Christos Tsountas entre 1901 y 1902. Más tarde, entre 1962 y 1968, continuaron las excavaciones a cargo del arqueólogo ateniense Dimitris R. Theocharis que las retomó en 1971 hasta 1977, año de su fallecimiento.

– Reconstrucción de la Acrópolis de Sesklo del 6º milenio a.C. por D. R. Theocharis, Νεολιθικός πολιτισμός. Σύντομη επισκόπηση της νεολιθικής στον ελλαδικό χώρο, Fundación Educativa del Banco Nacional, Atenas 1993.

– Vista general desde el norte de Sesklo A, 22 de febrero de 2014.

– «Mesa neolítica», ¿o altar? Sesklo A, 22 de febrero de 2014.

Según los expertos, Sesklo fue habitado por primera vez a mediados del 7º milenio a.C., es decir; ¡hace 9.000 años! Del 7.000 a.C. hasta el 3.200 a.C. Los restos arquitectónicos de este primer periodo son insólitos y consisten en zanjas elípticas excavadas en el suelo con paredes que sobresalen de él hechas con ramas y barro. Los habitantes de esta época vivían de la caza, la recolección y la agricultura. Se han encontrado herramientas óseas, cuchillas de obsidiana y sílex, utensilios de piedra y algunas figurillas hechas con huesos de animales.

– Vivienda neolítica de Sesklo A desde el sur con la villa contemporánea al fondo, 22 de febrero de 2014.

– Restos de cerámica monocromada de Sesklo A, 22 de febrero de 2014.
(Llama particularmente la atención, la presencia de gran cantidad de este tipo de restos que se encuentran por dondequiera y que reaparecen debido al lavado de la lluvia. Está estrictamente prohibido sustraer cualquier objeto de los yacimientos arqueológicos, por eso hay que dejarlos donde están. Pero en el caso de encontrar piezas de cerámica que peligran de ser pisoteadas por otros visitantes, recomiendo apartarlos del camino y depositarlos en lugar visible y avisar al vigilante).

Después, en el Neolítico inicial (entre el 7º y el 6º milenio a.C.), la arquitectura doméstica evoluciona hacia viviendas construidas con cimientos de piedra, paredes de adobe y suelo de barro compactado. En este periodo también evoluciona considerablemente la cerámica con la aparición de la decoración monocromada y figurillas de arcilla, así como utensilios óseos y de piedra. Todos estos hallazgos demuestran prosperidad en la comunidad y la consolidación definitiva del asentamiento.

– Cimientos de piedra de algunas viviendas de Sesklo A, 22 de febrero de 2014.

– Cimientos de piedra de otras viviendas y dos tumbas de la Edad de Bronce en Sesklo B, 22 de febrero de 2014.

En el Neolítico medio (6º milenio a.C.) Sesklo adquiere una gran extensión en el territorio sin precedentes, muy posiblemente causada por un gran crecimiento demográfico. Este es el periodo con el que se identifica la conocida «cultura de Sesklo» y se caracteriza por la cerámica pintada, la mejora de las técnicas de cocción que logran un asombroso color rojo, por el profuso uso de utensilios de piedra y obsidiana que proceden de la lejana isla cíclada de Milos, y por un urbanismo claramente intencionado.

– Mangos de cucharones con forma de falo o piezas de figuras de cerámica incompletas de Sesklo. Exposición «Artefactos neolíticos» del Museo Arqueológico Nacional de Atenas.

– Recipiente cerámico hallado en Sesklo. Exposición del Neolítico del Museo Arqueológico de Volos.

– Figurrillas femeninas de arcilla halladas en Sesklo y Dimini. Exposición del Neolítico del Museo Arqueológico de Volos.

En la acrópolis de Kastraki, las viviendas son normalmente pequeñas, de entre 20 y 70 m², con estrechos pasajes entre ellas y conformando pequeñas plazas en algunos lugares. Sin embargo, en la base de la colina las viviendas se extienden horizontalmente hacia el oeste compartiendo paredes y espacios comunes. Esta organización urbana es única en Tesalia.

– Cimientos de piedra de una vivienda de dos espacios de Sesklo A, 22 de febrero de 2014.

– Entrada a la vivienda con el muro del «Mégaro» al fondo, Sesklo A, 22 de febrero de 2014.

– Representación gráfica de la casa 11-12 de Sesklo por M. Korres.

Todas las viviendas tienen cimientos de piedra que alcanzan un metro de altura aproximadamente, sobrestructura de adobe, vigas de madera y cubierta a dos aguas revestidas de barro con un orificio para la extracción del humo del hogar. Rodeando las viviendas existen grandes muros, de hasta tres metros de ancho y de más de dos metros de alto. Teniendo en cuenta sus dimensiones, el enorme esfuerzo necesario para su construcción y su ubicación estratégica, me sorprendente que el estudio reciente de algunos expertos no los consideren defensivos, sino simples «muros de contención», aunque no descartan que indiquen cierta protección o aislamiento… Juzgue usted mismo.

– Vista desde el sur de la muralla perimetral de la acrópolis, Sesklo A, 22 de febrero de 2014.

– Vista desde el norte de la muralla perimetral de la acrópolis, Sesklo A, 22 de febrero de 2014.

Esta incipiente urbe fue abandonada durante 500 años un poco antes del final del 6º milenio a.C. por alguna catástrofe, o posible incendio, y es habitada nuevamente en el Neolítico final (entre el 6º y el 5º milenio a.C.), pero esta vez solo en la acrópolis sobre la colina Kastraki. Este es el periodo en el que se data la construcción del «Mégaro», que significa en griego «gran salón» o «palacio», y también la aparición de la vecina Dimini a 7 kilómetros hacia el oriente.

– Taller de cerámica de Sesklo después de las excavaciones arqueológicas. Foto del Ministerio de Cultura y Deportes de la República Helénica.

– Horno y dependencias del taller de cerámica, Sesklo A. 22 de febrero de 2014.

– Fogón del taller de cerámica, Sesklo A, 22 de febrero de 2014.

Kastraki significa en griego «pequeño castillo», por consiguiente, no parece descabellado pensar que la presencia de una fortificación de piedra desde tiempos inmemoriales diera el nombre a la colina donde se asientan los restos de una de las poblaciones más antiguas de Grecia y de toda Europa.

Entrada especial valida para Sesklo y Dimini: Normal: 2 €, Reducida: 1 €.

Administración pública responsable:

13° Fuero de Prehistoria y Antigüedades Clásicas. Código Postal: 38500, Sesklo, Unidad Periférica de Magnesia. Teléfono: +30 24210 95172 Fax: +30 24210 76496 Email: igepka@culture.gr

Más información:

Página oficial del Ministerio de Cultura y Deportes de la República Helénica (en inglés), «Odysseus»: http://odysseus.culture.gr/h/3/eh351.jsp?obj_id=2500

Más fotos: http://odysseus.culture.gr/h/2/gh2560.jsp?obj_id=5148

Wikipedia (en castellano): http://es.wikipedia.org/wiki/Sesklo

Bibliografía (griego, inglés y castellano):

– Τσούντας, Χρ., Αι προϊστορικαί ακροπόλεις Διμηνίου και Σέσκλου, Αθήνα 1908.

– Θεοχάρης, Δ.Ρ., Νεολιθική Ελλάς, Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, Αθήνα 1973.

– Θεοχάρης, Δ.Ρ., Νεολιθικός Πολιτισμός, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα1981. – Kotsakis, Κ., «The use of habitational space in Neolithic Sesklo» in La Thessalie A, Lyon 1990.

– Oliver Dickinson, La Edad del Bronce Egea, Ediciones Akal, Madrid, 2000.

TESALÓNICA 2012: ¿Cien años de liberación?

El 27 de octubre de 2012 es un día histórico para Tesalónica. Hoy el orgullo de ser griego se mide en metros cuadrados de tela azul y blanca.

Esta mañana se ha celebrado un decimonónico y solemne acto conmemorativo con el Presidente de la República Helena, Károlos Papoúlias, como maestro de ceremonias y la presencia del Ministro de las Fuerzas Armadas, entre otras autoridades, en el que se ha izado una nueva bandera griega en el mayor símbolo iconográfico de la ciudad, la Torre Blanca (Lefkós Pyrgos; Λευκός Πύργος), tal y como sucediera justo hace cien años durante lo que la tradición histórica helena denomina «liberación de Tesalónica».

Después de un variopinto desfile de uniformes de distintas compañías representativas de los cuatro ejércitos helenos, Guardias de Tesalónica, Guardias Presidenciales (Evzones; Εύζωνες) y de otros cuerpos de las fuerzas armadas griegas de hace un siglo y actuales, se procedió a la ceremonia de izado de la bandera. La harapienta y descolorida bandera centenaria original presidió el acto encuadernada entre dos láminas de vidrio y sostenida por seis guardias de honor. La nueva bandera perfectamente doblada pasó de unas manos a otras hasta que fue desplegada y conducida pomposamente por seis Evzones junto a la antigua, a los pies de la Torre Blanca. Después de algunos pintorescos ritos, otra guardia de honor tomó el relevo, la introdujo en la torre y la subió por la escalera-rampa helicoidal del interior hasta la cubierta donde se ubica el mástil. Al compás del himno nacional y de las desgarradas voces de los emocionados y orgullosos soldados, izaron por fin la bandera, que reposó tranquilamente en lo más alto de la torre, con el fondo gris del humo de los cañonazos, las tranquilas aguas del Golfo Termaico salpicadas de barcos de toda clase y un cielo que prometía lluvia.

– «El 25M griego». La Avenida de la Victoria de Tesalónica con la Torre Blanca siempre vigilante  durante la primera manifestación multitudinaria de indignados helenos el 25 de mayo del 2011.

Pero la bandera que sobrecoge con diferencia es la que se alza imponente en el puerto de Tesalónica al otro extremo del frente marítimo urbano de la Avenida de la Victoria. Desde antes de ayer, jueves 25 de octubre, ondea de una exclusiva grúa móvil abatible, para regocijo de los patrióticos griegos, la bandera griega más grande del mundo con 480,50 metros cuadrados (17,46m. x 27,52m.) y 130 kilos de peso, según ΑΠΕ-ΜΠΕ  (Agencia de Noticias de Atenas – Agencia de Noticias de Macedonia). El motivo es la celebración del primer centenario de la liberación de la novia del Golfo Termaico y el fin de la hegemonía turca. El venerado trapito bicolor fue donado al municipio de la ciudad fronteriza de Macedonia Oriental, Didymoteicho, por un tal Zissis Chrysochoou. Esta gigantesca bandera está custodiada por tres buques emblemáticos de la armada helena atracados en el puerto y podrán ser visitados por el público durante estos días de fiesta nacional. Entre estos barcos de guerra hay uno de los controvertidos submarinos comprados a Alemania.

– La bandera griega más grande del mundo ondeando sobre el frente marítimo de Tesalónica.

Grecia está de fiesta en medio de una crisis humana, social y económica que hace retroceder al país a épocas pasadas. Mientras que antes de ayer se anunció otro paquete de medidas de recortes continuando con los dictados de la Troika, los ciudadanos han aparcado sus miserias cotidianas para celebrar la fiesta nacional. Una explicación posible es el profundo arraigo social a valores como el amor a la patria y su bandera, reforzada por una educación sistémica nacionalista y por la constante, pero eficaz, excusa de la famosa amenaza de Turquía. Posiblemente, los griegos consideren necesario, y hasta motivo de orgullo, estos actos en los que se muestra claramente dónde se usan realmente buena parte de los fondos públicos, aunque sea tan solo la punta del iceberg.

Por otra parte, mañana 28 de octubre, se celebra también el famoso «Día del No«, que es la conmemoración de la oposición de Grecia a los aliados del Eje y la victoria helena sobre el ejército italiano en el invierno de 1940 – 1941, en la llamada Guerra greco-italiana dentro del contexto de la Segunda Guerra Mundial. En este día de exaltación patriótica, el centro de Tesalónica es ocupada por las fuerzas armadas para protagonizar el mayor desfile de alarde militar del año. Precisamente, antes de ayer jueves publicaba en mi estado de una conocida red social lo siguiente:

«¡Acabo de presenciar cinco o seis pasadas de varios F-16 de la Fuerzas Áreas Helenas a muy baja altura, justo por encima de mi casa! El estruendo es tan ensordecedor como aterrador. En una de las pasadas me he agachado instintivamente. Todo el mundo está asomado a sus balcones y las alarmas de los coches aparcados sonando. También hacen ejercicios de bombardeo en picado soltando ristras de bengalas. Nunca había visto maniobras de cazas sobre zonas residenciales. Parece ser que están ensayando el desfile de las fuerzas armadas que tendrá lugar en la fiesta nacional del próximo domingo. Dinero para medicamentos, equipamiento sanitario, material escolar y sueldos de profesores no hay, pero sí para pagar este derroche de demostración de poderío bélico. ¡El mundo al revés! Me he asustado tanto que ni se me ha ocurrido coger la cámara.»

Se me antoja lógico pensar que si el prólogo fue tan impactante, el desfile de mañana será un espectáculo sin precedentes. Además, este año sólo podrán asistir aquellos ciudadanos que tenga pases especiales como medida preventiva para evitar manifestaciones organizadas o espontáneas en contra del Gobierno como ocurrió el año pasado. Entre la especial importancia de estas fiestas nacionales debido al centenario de la liberación de Tesalónica, por una parte, y la actual crisis humana, social y económica que padecemos, por otra, espero que suceda cualquier cosa.

ΟΧΙ ΣΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ

Γεια σας φίλες και φίλοι!

Όπως ο Ισπανός τραγουδιστής από τα Κανάρια Νησιά, Pedro Guerra, λέει σε ένα από τα τραγούδια του «Το σπίτι μου είναι πάνω στη θάλασσα με επτά πύλες, εγώ δεν μένω εκεί πια αλλά με περιμένουν (…)«

Τα Κανάρια Νησιά είναι σε σοβαρό κίνδυνο!

Tο θέμα είναι πολύ σοβαρό και απαιτεί την προσοχή σας για τρία λεπτά. Ο Υπουργός Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τουρισμού, José Manuel Soria, έχει πρωταρχική ευθύνη για την υποστήριξη της δραστηριότητας της πολυεθνικής εταιρείας Repsol η οποία μπορεί να καταστρέψει τους Καναρίους Νήσους με την εξόρυξη πετρελαίου. Όπως πάντα, οι κυβερνήτες μας υπαγορεύουν τους νόμους που ευνοούν μόνο τους πλούσιους και ισχυρούς ενάντια στο γενικό και δημόσιο συμφέρον.

Και γιατί οι Έλληνες πρόκειται να νοιαστούν;

– Επειδή το πρόβλημα του πετρελαίου είναι διεθνές.

– Επειδή η κρίση στην οποία είναι τώρα η Ελλάδα προκαλείται κυρίως από το παγκόσμιο οικονομικό σύστημα που υπαγορεύεται από την οικονομική δύναμη του πετρελαίου…

– Αλλά πάνω απ ‘όλα, γιατί στο Αιγαίο υπάρχει επίσης πετρέλαιο, σε μεγαλύτερη ποσότητα, και να αποτρέψει τα ελληνικά νησιά στο εγγύς μέλλον να έχουν το ίδιο σοβαρό πρόβλημα. Είναι ιστορικά αποδεδειγμένο ότι σε μέρη όπου το πετρέλαιο εξάγεται δεν παρέχει πλούτο για τον τοπικό πληθυσμό αλλά μόνο σε εκείνες τις εταιρείες που το εξάγουν.

Νομίζω ότι πρέπει κάποτε να σηκωθούμε και να πούμε ΟΧΙ στο πετρέλαιο, επενδύοντας σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας τα οποία είναι το μέλλον για τα Κανάρια και για την Ελλάδα. Αυτή η μέρα έχει έρθει, μπορείτε να βοηθήσετε με την υπογραφή της παρούσας αίτησης προς τα αρμόδια πρόσωπα:

http://www.savecanarias.org/index.php?lang=el

Ελπίζω να μην βρεθούμε ποτέ στις παραλίες της Φουερτεβεντούρα ή της Μήλου, για να συλλέγουμε πίσσα εθελοντικά, αλλά απολαμβάνοντας τα κρυστάλλινα νερά τους… Και σας παρακαλώ, εάν το μήνυμα αυτό σας έχει αποκαλύψει κάτι, μπορείτε να το αναφέρετε.

Φιλιά!

Περισσότερες πληροφορίες:

http://www.cleanoceanproject.org

EL FUTURO DE ESPAÑA YA LO HE VIVIDO

18 de junio de 2012

Mucho me temo que con la decisión del gobierno de Rajoy de pedir el rescate trampa del FMI y el BCE para la banca privada, se confirma el inicio de la sumisión del país a la élite financiera siguiendo el ejemplo de Grecia, en una nueva versión corregida y aumentada. La noticia de esta imposición nos cayó como una losa el sábado 9 de junio en rueda de prensa concedida por el ministro de economía. “España recibirá ayuda para su banca” afirmó confirmando los rumores y después de que él mismo lo hubiera desmentido pocos días antes; “ni valía la pena desmentir esos rumores, porque no eran más que insensateces”.

– «Cohabitantes en la crisis / O. Rodríguez / Español que vive en Grecia«. Declaraciones de Óscar el pasado martes, 12 de junio de 2012, en el programa de la televisión helena ALPHA NEWS – INFORMATIVO PRINCIPAL de la cadena ALPHA (del minuto 27:10 al 27:47), explicando que «el rescate a los bancos va a endeudar a España aún más, como pasa con Grecia, y que aunque esta vez nos digan que los bancos pagarán esta nueva deuda con sus intereses, ya NO lo creemos», entre otras declaraciones…

Rajoy continúa camuflando empecinadamente las consecuencias de su decisión sobre el «supuesto rescate«, cuando declara públicamente que la nueva deuda contraída con el FMI y el BCE no la pagará la sociedad española, sino los bancos. ¿Qué parte de recortar los sueldos de los funcionarios, reducir las prestaciones de los desempleados y subir el IVA, como primeras medidas impuestas por el FMI a cambio del rescate, pagarán los bancos? Y por si fuera poco, lo adorna con el cuento de la lechera cuando explica que es necesario, tal vez por dogma de fe o inspiración divina, dotar a los bancos capacidad de conceder créditos a la pequeña y mediana empresa. Es decir; crear más deuda, como llevamos haciendo desde hace más de 20 años… Sin embrago, no dice nada con respecto a las grandes entidades corporativas y la repercusión de sus actividades en la sociedad española. ¿Somos tontos? ¿Creerá a caso que todos los españoles nos hemos tragado la tendenciosa campaña del Gobierno de que «España no es Grecia» siguiendo el ejemplo de la señora Merkel?

Señor Rajoy, la reciente historia de la deuda se repite ahora también en España, ya no se puede seguir disfrazando más que estamos siguiendo exactamente los mismos pasos y escuchando exactamente las mismas mentiras que el dimitido ex presidente griego, Yorgos Papandréu, contó al pueblo heleno y que ha llevado al país al desastre social y económico… Y que su sucesor, el ex vicepresidente del Banco Central Europeo, Lukás Papadimos continuó por orden de sus antiguos compañeros de trabajo de la Troika.

– Óscar observando el despliegue policial para controlar una habitual manifestación de protesta en la avenida Vasilis Sofías frente al Parlamento griego en Atenas, jueves 12 de mayo de 2011. Foto de Raúl Rodríguez de Torres.

Recuerdo perfectamente que hace aproximadamente dos años y medio la deuda griega era de 18.000 millones de euros, cuando el gobierno de Papandreu firmó el pacto con la Troika del primer memorándum con un abrumador paquete de medidas de austeridad, y ahora, después del nuevo pacto del segundo memorándum, la deuda sobrepasa los 200.000 millones de euros. ¿Qué están rescatando…?

– «Estamos en guerra, toma partido«. Calle céntrica de Atenas el lunes 13 de febrero de 2012, después de una noche de destrucción y violencia protagonizada por grupos organizados de más de 1.000 encapuchados sin identificar oficialmente.

A esto hay que añadir la innumerable lista de medidas que sufrimos en Grecia desde entonces, como por ejemplo; suspensión de subvenciones, recortes en sanidad, educación y prestaciones sociales generalizadas, recortes de entre el 22% y el 35% en los salarios de los funcionarios y de hasta el 50% en el sector privado, congelaciones y recortes en las pensiones, recortes en el subsidio de desempleo y endurecimiento de sus prestaciones, aumento generalizado del IVA griego hasta el 23% incluso en productos de primera necesidad y con la amenaza de seguir aumentando, aumento generalizado de los precios, aumento exageradísimo de todo tipo de impuestos, desde el impuesto municipal de circulación, hasta el impuesto de propiedad de bienes inmuebles, pasando por el aumento de impuestos en el agua, el gas, la electricidad, imposición del impuesto de urgencia del 10% sobre la declaración de la renta de toda la población activa del país, etc… Algunas de las consecuencias de estas medidas son el aumento del desempleo hacia el 20%, quiebra de la pequeña y mediana empresa, desabastecimiento generalizado de medicamentos en los hospitales públicos, drástica disminución del poder adquisitivo, nula inversión del capital extranjero, disminución en la producción y la exportación, disminución de ingresos en los bancos, aumento de la extracción de dinero de las entidades financieras, desaparición de la clase media, aumento de la pobreza y aumento de la inseguridad ciudadana. Creo que no se necesitan más pruebas para gritar a los cuatro vientos que el rescate es una trampa de deuda con un interés que en España podrá ser de hasta el 7%, que nos ahogará en una espiral sin retorno, y que solo beneficia el interés particular de la élite financiera y su inmediato círculo de influencia.

– El Centro Comercial Atrium de Atenas totalmente calcinado en la mañana del lunes 13 de febrero de 2012 después de aquella noche en la que incendiaron decenas de edificios del centro de la ciudad.

También se me ocurre soñar que en una auténtica democracia, para que el gobierno pudiera solicitar un rescate de tal envergadura, debería pedir la opinión del pueblo en un  R E F E R E N D U M, bonita palabra en absoluto desuso, mientras explica con total transparencia las intenciones y las consecuencias para el país a corto, medio y largo plazo. ¿Por qué no lo hacen? Este hecho también se le negó en su día al pueblo griego, y dos años y medio más tarde está padeciendo las dramáticas consecuencias. Por el contrario, el gobierno de Rajoy prefiere ocultar y mentir sistemáticamente sobre las intenciones y acuerdos reales que se firman en las altas esferas de poder, posiblemente porque el pueblo conoce bien las nefastas consecuencias que sufriremos. Así que, por favor, ¡qué no nos rescaten más! ¡Y váyase ya, señor Rajoy! ¡Déjenos vivir!

Ahora los líderes políticos afines de los dos países mediterráneos pueden darse palmaditas en la espalda de satisfacción en alguna isla del Egeo o del Océano Atlántico, donde los dos tienen sus residencias de verano, y compartir sus proyectos de futuro como consejeros de las entidades corporativas de las que no hablan públicamente, y de sus blindadas y multimillonarias pensiones a la que aspiran gracias a que nosotros hemos depositado nuestro voto en las urnas.